WEBVTT
1
00:00:13.200 --> 00:00:22.970
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.440 --> 00:01:42.960
[Cinta Seperti Galaksi]
3
00:01:42.960 --> 00:01:46.990
[Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 2]
4
00:02:02.680 --> 00:02:04.650
Bau apa ini?
5
00:02:04.650 --> 00:02:07.570
Ini adalah wewangian menenangkan yang baru dipadukan di istana.
6
00:02:07.570 --> 00:02:11.280
Aroma apa pun yang Anda sukai, katakan saja.
7
00:02:18.410 --> 00:02:23.780
Mulai sekarang, kamu bisa istirahat disini selama belajar di istana.
8
00:02:30.860 --> 00:02:36.650
Permaisuri, Anda secara khusus membersihkan tempat ini hanya untuk saya tidur siang?
9
00:02:37.950 --> 00:02:39.720
Bukankah itu sia-sia?
10
00:02:39.720 --> 00:02:41.500
Remaja putri hendaknya mendapatkan perhatian yang lembut.
11
00:02:41.500 --> 00:02:45.670
Agar kau meninggalkan rumah dan datang ke istana untuk mempelajari peraturan dariku,
12
00:02:45.670 --> 00:02:47.540
itu sudah sulit bagimu.
13
00:02:47.540 --> 00:02:49.970
Jika aku tidak bisa membiarkanmu merasa nyaman tanpa rasa khawatir,
14
00:02:49.970 --> 00:02:54.670
bukankah aku akan merasa kasihan terhadap orang tuamu yang merindukanmu siang dan malam?
15
00:02:55.680 --> 00:03:01.130
Lihatlah sekeliling. Jika ada yang perlu ditambahkan, katakan saja.
16
00:03:01.720 --> 00:03:07.260
Oh ya. Saya mendengar Zisheng berkata bahwa Anda senang mengutak-atik gambar pengrajin.
17
00:03:07.260 --> 00:03:10.980
Saya telah memerintahkan Nanny Zhai untuk meletakkan meja panjang di sini
18
00:03:10,980 --> 00:03:14,590
untuk digunakan secara khusus oleh Anda untuk membuat gambar.
19
00:03:22.540 --> 00:03:27.000
Permaisuri, bahkan di rumah, ibuku tidak pernah memperlakukanku sebaik ini.
20
00:03:27.000 --> 00:03:29.520
Jadi Anda tidak perlu pusing dengan hal-hal tersebut, Permaisuri.
21
00:03:29.520 --> 00:03:32.360
Ibumu adalah seorang jenderal wanita yang pernah berperang di medan perang.
22
00:03:32.360 --> 00:03:33.980
Dia tegas dalam bertarung.
23
00:03:33.980 --> 00:03:38.060
Dalam hal mengajar anak-anak, dia cenderung lebih ketat.
24
00:03:39,990 --> 00:03:44,550
Baru saja, saya mengajukan keluhan kepada Yang Mulia tentang keponakan Anda.
25
00:03:44.550 --> 00:03:46.830
Tidakkah Anda akan menyalahkan saya, Permaisuri?
26
00:03:46.830 --> 00:03:48.720
saya tidak akan melakukannya.
27
00:03:48.720 --> 00:03:51.290
Apa karena aku calon istri Jenderal Ling?
28
00:03:51.290 --> 00:03:53.040
Itu sebabnya kamu menyampaikan rasa sayangmu padanya padaku?
29
00:03:53.040 --> 00:03:55.560
Tidak sepenuhnya demikian.
30
00:03:55.560 --> 00:03:58.440
Seorang wanita muda yang dicintai oleh Zisheng
31
00:03:58.440 --> 00:04:02.100
secara alami membangkitkan rasa ingin tahu dan kesukaanku.
32
00:04:02.100 --> 00:04:05.810
Selain itu, saya mendengar bahwa Anda memiliki masa kecil yang sulit
33
00:04:05.810 --> 00:04:08.730
tapi masih menjadi begitu pintar dan masuk akal.
34
00:04:08.730 --> 00:04:15.050
Dari lubuk hatiku, aku ingin memperlakukanmu dengan baik, dan bahkan lebih lagi.
35
00:04:16.260 --> 00:04:19.420
Kapan saya menjadi pintar dan berakal sehat?
36
00:04:23.510 --> 00:04:25.850
Saya baru saja mengajukan keluhan terhadap Wang Ling.
37
00:04:25.850 --> 00:04:29.110
Aku mungkin sudah menimbulkan masalah besar bagi Permaisuri.
38
00:04:29.110 --> 00:04:32.440
Ling'er memiliki klan kerajaan Qian'an dari pihak ibu untuk mendukungnya.
39
00:04:32.440 --> 00:04:36.370
Dia tidak pernah mengalami banyak keluhan dan rasa tidak hormat sejak kecil.
40
00:04:36.370 --> 00:04:38.860
Tapi kamu berbeda.
41
00:04:38.860 --> 00:04:41.920
Kamu tidak tumbuh di sisi orang tuamu sejak kecil.
42
00:04:41.920 --> 00:04:44.920
Anda menanggung banyak penderitaan di bawah bimbingan nenek dan bibi Anda.
43
00:04:44.920 --> 00:04:48.720
Saya mengalami keadaan yang sama.
44
00:04:48.720 --> 00:04:51.580
Saya tahu sulit untuk bertahan hidup.
45
00:04:51.580 --> 00:04:56.450
Saya merasa kasihan kepada Anda dan memberi Anda preferensi.
46
00:04:56.450 --> 00:04:59.960
Sekalipun ada sedikit kekeliruan dalam kata-katamu,
47
00:04:59.960 --> 00:05:02.660
Saya tidak merasa tersinggung.
48
00:05:02.660 --> 00:05:07.140
Apakah kamu mengerti mengapa aku menyukaimu di hatiku?
49
00:05:17.910 --> 00:05:20.230
Terima kasih, Permaisuri.
50
00:05:20.230 --> 00:05:22.310
Saya mengerti sekarang.
51
00:05:39.670 --> 00:05:44.900
Anda mengajukan keluhan terhadap Wang Ling hari ini. Itu bukan hanya untuk menghilangkan gangguannya, bukan?
52
00:05:45.790 --> 00:05:50.410
Jelas sekali Anda sedang menguji Permaisuri dan Yang Mulia
53
00:05:50.410 --> 00:05:54.400
untuk melihat bagaimana mereka sebenarnya memperlakukan Anda, seperti melempar batu untuk menjelajahi jalan?
54
00:05:56.180 --> 00:05:58.950
Saya harus hidup di bawah peraturan Permaisuri di masa depan.
55
00:05:58.950 --> 00:06:03.210
Jika saya tidak mengenal lawan seperti saya mengenal diri saya sendiri, bagaimana saya bisa menang?
56
00:06:04.660 --> 00:06:09.220
Jadi, sudahkah Anda melihat temperamen Permaisuri dengan jelas?
57
00:06:10.110 --> 00:06:13.020
Permaisuri benar-benar orang yang sangat baik dan sangat baik.
58
00:06:13.020 --> 00:06:18.110
Meskipun dia mengatakan kepadaku bahwa dia menyukaiku karena dia kasihan pada penderitaan masa kecilku,
59
00:06:18.110 --> 00:06:20.230
Saya tidak merasa malu sama sekali.
60
00:06:20.230 --> 00:06:24.830
Tahukah Anda perasaan diberi cinta istimewa?
61
00:06:25.720 --> 00:06:30.740
Tapi Permaisuri begitu perhatian padaku meski dia tidak tahu karakterku.
62
00:06:30,740 --> 00:06:32,940
Dia benar-benar berhati lembut.
63
00:06:32,940 --> 00:06:37,840
Terkadang, bersikap terlalu lembut itu tidak baik.
64
00:06:40.150 --> 00:06:42.160
Mengapa Anda mengatakan itu?
65
00:06:44.780 --> 00:06:51.950
Nanti, jika Anda ingin memahami temperamen Yang Mulia dan Permaisuri, tanyakan saja kepada saya.
66
00:06:51.950 --> 00:06:53.550
Jangan ambil risiko lagi.
67
00:06:53.550 --> 00:06:57.450
Tapi aku juga ingin menggunakan kesempatan ini agar mereka mengetahui orang seperti apa aku ini.
68
00:06:57.450 --> 00:07:02.350
Sepanjang hidupku, aku selalu tidak menyukai mereka yang hanya mengikuti hembusan angin dan aliran air.
69
00:07:02.350 --> 00:07:04.820
Biarpun aku mati karena bertarung dengan seluruh kekuatanku,
70
00:07:04.820 --> 00:07:08.460
Saya tidak ingin duduk tak berdaya dan menunggu kematian.
71
00:07:09.080 --> 00:07:13.260
Pernahkah Anda mendengar cerita tentang saya?
72
00:07:14.240 --> 00:07:16.850
Saya dibesarkan di Istana Changqiu.
73
00:07:18.400 --> 00:07:20.010
Jadi?
74
00:07:21.290 --> 00:07:23.510
Apakah kamu benar-benar ingin mengerti...
75
00:07:24.820 --> 00:07:27.070
orang seperti apa saya ini?
76
00:07:30.140 --> 00:07:32.280
Orang seperti apa kamu?
77
00:07:35.530 --> 00:07:37.150
Ikutlah denganku.
78
00:07:39.500 --> 00:07:41.110
Kakimu...
79
00:08:04.510 --> 00:08:07.980
Ling Buyi, aku tidak bisa lari lagi.
80
00:08:18.480 --> 00:08:21.260
Ketika saya masih kecil, saya sering berdiri di sini
81
00:08:21.260 --> 00:08:25.420
untuk melihat cahaya dari rumah-rumah yang tak terhitung jumlahnya, seperti cahaya bintang yang cemerlang.
82
00:08:25.420 --> 00:08:28.910
Saat itu, tinggiku bahkan belum setinggi tembok ini.
83
00:08:28.910 --> 00:08:32.470
Saya harus memanjat ke atas tembok untuk dapat melihat.
84
00:08:32.470 --> 00:08:35.060
Saat itu, aku bertanya-tanya dengan penuh kerinduan.
85
00:08:35.060 --> 00:08:37.830
Di antara cahaya terang ini,
86
00:08:37.830 --> 00:08:41.050
jika ada satu lampu
87
00:08:41.050 --> 00:08:45.610
itu benar-benar milikku, bukankah itu luar biasa?
88
00:08:46.730 --> 00:08:49.020
Bukankah itu mudah?
89
00:08:50.470 --> 00:08:52.240
Itu tidak mudah.
90
00:08:54.370 --> 00:08:56.630
Ini sungguh tidak mudah.
91
00:09:00.040 --> 00:09:04.920
Niao Niao, tahukah kamu kenapa aku bergabung dengan tentara?
92
00:09:04.920 --> 00:09:11.100
Saya mendengar bahwa, sejak kecil, Anda mengagumi paman dari pihak ibu Anda, Jenderal Huo.
93
00:09:11.100 --> 00:09:16.190
Saya bergabung dengan tentara, pertama, untuk membalas kasih karunia Yang Mulia dalam membesarkan saya.
94
00:09:16.190 --> 00:09:19.620
Kedua, saya berharap, dengan berada di medan perang,
95
00:09:19.620 --> 00:09:25.650
Saya selalu bisa melindungi galaksi di dunia fana di belakang saya.
96
00:09:40,970 --> 00:09:42,620
Ada apa?
97
00:09:43.490 --> 00:09:46.270
Mendekatlah agar aku bisa melihat lebih baik.
98
00:09:47.090 --> 00:09:49.060
Apa yang kamu lihat?
99
00:09:50.600 --> 00:09:53.430
Aku melihat cahaya bintang di matamu.
100
00:09:56.690 --> 00:09:58.580
Kalau begitu, mari kita lebih dekat.
101
00:09:58.580 --> 00:10:00.870
Anda dapat melihat lebih baik lagi.
102
00:10:02.830 --> 00:10:05.520
Lihat mana yang lebih baik?
103
00:10:07.860 --> 00:10:12.800
Lihat bintang paling terang di mataku.
104
00:10:17.970 --> 00:10:20.000
Itu kamu.
105
00:10:26.560 --> 00:10:28.350
Siapa disana?
106
00:10:29,360 --> 00:10:30,850
Seseorang di sini. Ayo cepat pergi.
107
00:10:30,850 --> 00:10:32,560
Mengapa pergi?
108
00:10:35,560 --> 00:10:39,370
- Jenderal Ling.
- Apa kamu baru saja melihat sesuatu?
109
00:10:39,370 --> 00:10:43,570
K-Kami tidak melihat apa pun.
110
00:10:43,570 --> 00:10:45,630
Anda tidak melihat apa pun?
111
00:10:47.710 --> 00:10:49.880
Lalu, lihat lagi.
112
00:11:13.710 --> 00:11:16.870
Cepat pergi!
113
00:11:18.230 --> 00:11:20.460
Cepat pergi!
114
00:12:12.160 --> 00:12:14.320
Kenapa kamu terlihat seperti ini?
115
00:12:17.950 --> 00:12:21.130
Mungkinkah Yang Mulia menyalahkan Anda karena menyebabkan Ling Buyi terjatuh dari kudanya,
116
00:12:21.130 --> 00:12:23.040
dan ingin menghukum kita, Klan Cheng?
117
00:12:23.040 --> 00:12:26.550
Lalu haruskah kita bergegas mengemas barang-barang berharga kita untuk melarikan diri di malam hari?
118
00:12:26.550 --> 00:12:29.700
Yang Mulia tidak menyalahkan saya.
119
00:12:29.700 --> 00:12:32.710
Lalu, kenapa kamu terlihat begitu terkejut?
120
00:12:32.710 --> 00:12:35.640
Dengan wajah merah dan leher menebal? (T/N: artinya cemas dan marah)
121
00:12:36.280 --> 00:12:38.400
Mengatakan wajahku merah saja sudah cukup,
122
00:12:38.400 --> 00:12:42.610
kenapa kamu bilang leher wanita muda itu tebal? Untuk tujuan apa?
123
00:12:43.720 --> 00:12:49.010
Itu karena besok aku akan masuk istana untuk belajar tata krama, jadi bukan hal yang aneh jika aku merasa cemas.
124
00:12:49.010 --> 00:12:51.890
Mulai besok kamu akan masuk istana untuk belajar tata krama?
125
00:12:51.890 --> 00:12:54.160
Itu luar biasa!
126
00:12:55.670 --> 00:12:59.250
Maksudku, itu sangat disayangkan.
127
00:12:59.250 --> 00:13:03.100
Meninggalkan rumah setiap hari untuk belajar, sungguh menyedihkan.
128
00:13:03.100 --> 00:13:06.070
Berhati-hatilah. Saya akan tidur dulu.
129
00:13:07.670 --> 00:13:09.870
Bagaimana sekarang?
130
00:13:10.930 --> 00:13:14.570
Kakak Kedua, sudahkah kamu...
131
00:13:16.300 --> 00:13:18.640
pernah dicium sebelumnya?
132
00:13:18.640 --> 00:13:21.170
Seseorang! Seseorang!
133
00:13:22.400 --> 00:13:24.460
Mengapa kamu menanyakan hal ini?
134
00:13:24.460 --> 00:13:26.730
Sudahkah kamu menemukan–
135
00:13:27.610 --> 00:13:30.610
Anda tidak bisa mengatakannya. Apakah kamu mendengarku?
136
00:13:30.610 --> 00:13:33.610
Tentu saja, saya tidak akan mengatakan apa pun.
137
00:13:34,750 --> 00:13:37,570
Tapi tahukah kamu–
138
00:13:39.010 --> 00:13:42.170
Menyembunyikan hal ini dari ibu dan ayah kita bukanlah tugas yang mudah.
139
00:13:42.170 --> 00:13:44.730
Mother's eyes are so sharp,
140
00:13:44.730 --> 00:13:47.660
- if she finds out–
– Jika kamu tidak ingin mati, kamu tidak boleh mengatakan apa pun.
141
00:13:49.460 --> 00:13:53.350
Benar. If you say anything, death is the only option.
142
00:13:53.350 --> 00:13:56.560
Anda tidak mengatakan apa pun. I won't say anything.
143
00:13:58.160 --> 00:13:59.640
- Good brother.
- Good sister.
144
00:13:59.640 --> 00:14:01.490
- Loyal indeed.
- Loyal indeed.
145
00:14:09.210 --> 00:14:11.960
Kakak Kedua, sudahkah...
146
00:14:13.380 --> 00:14:15.760
pernah dicium sebelumnya?
147
00:14:17.360 --> 00:14:19.500
Kenapa dia menutup mulutnya?
148
00:15:18.370 --> 00:15:21.120
Melihat apa dengan lebih jelas?
149
00:15:23.830 --> 00:15:29.000
Lihat bintang paling terang di mataku.
150
00:15:29.730 --> 00:15:31.480
Itu kamu.
151
00:16:57.640 --> 00:16:59.380
Nona Muda!
152
00:17:00.110 --> 00:17:04.770
Nona Muda! Ini sudah pagi, kenapa kamu belum bangun?
153
00:17:10.080 --> 00:17:12.510
Nona Muda, kamu harus bangkit sekarang.
154
00:17:15.110 --> 00:17:17.530
Nona Muda, cepat bangun!
155
00:17:17.530 --> 00:17:20.710
Kereta Jenderal Ling sudah menunggu di luar.
156
00:17:21.370 --> 00:17:25.870
Anda harus memasuki istana hari ini dan belajar tata krama dari permaisuri. Anda tidak boleh terlambat.
157
00:17:26.660 --> 00:17:31.480
Nona Muda, bangun!
158
00:17:49.110 --> 00:17:52.220
Kapan pun Nona Muda harus belajar, Anda tidak pernah mendapatkan istirahat malam yang nyenyak.
159
00:17:52.220 --> 00:17:54.630
Untungnya, pelayamu sudah bersiap untuk ini.
160
00:17:56.130 --> 00:18:00.730
Lian Fang, kamu semakin teliti sekarang.
161
00:18:00.730 --> 00:18:03.140
Anda pasti khawatir saya akan bangun terlalu pagi untuk makan.
162
00:18:03.140 --> 00:18:06.620
Dan saya akan lapar untuk pergi belajar, jadi Anda menyiapkan ini. Benar?
163
00:18:06.620 --> 00:18:11.130
Tidak, ini untuk menyehatkan otak Anda!
164
00:18:11.130 --> 00:18:14.870
Jika tidak, Anda tidak dapat kembali meskipun hari sudah gelap.
165
00:18:35,930 --> 00:18:40,540
Saudaraku, mengapa kita harus bangun pagi-pagi sekali?
166
00:18:40,540 --> 00:18:43,870
Kemarin, Tuan Muda berjalan-jalan di bawah sinar bulan hingga tengah malam.
167
00:18:43.870 --> 00:18:47.110
Saya menemaninya sepanjang waktu dan tidak tidur sedikit pun. Sangat mengantuk.
168
00:18:47.890 --> 00:18:52.010
Bukankah ini pertama kalinya Tuan Muda mencium seorang wanita muda? Dia bersemangat.
169
00:18:52.010 --> 00:18:54.090
Di masa depan, Anda juga akan mengalaminya.
170
00:18:54.920 --> 00:18:56.940
Untuk tidur sedikit lebih lama,
171
00:18:56.940 --> 00:18:58.850
Saya bisa berkorban untuk mencium seorang wanita muda selama sisa hidup saya.
172
00:18:58.850 --> 00:19:02.330
Maka Anda bisa berhenti bermimpi. Mulai sekarang, kita harus bangun pagi.
173
00:19:02.330 --> 00:19:04.470
Apa? Mengapa?
174
00:19:04.470 --> 00:19:08.840
Karena seseorang mengkhawatirkan calon pengantinnya.
175
00:19:12.650 --> 00:19:16.110
Ampuni aku! Hari-hari seperti ini,
176
00:19:16.110 --> 00:19:20.450
kapan mereka akan berakhir?
177
00:19:39.180 --> 00:19:42.050
Etiket adalah kode etik, seperti bagaimana seseorang harus memakai sepatu dengan benar.
(Dari kamus Tiongkok kuno, Shuowen Jiezi)
178
00:19:42.050 --> 00:19:45.780
Itu berasal dari memuja dewa dengan benar hingga meminta berkah.
179
00:19:45.780 --> 00:19:48.070
Untuk mengungkapkan rasa hormat dan sikap jujur.
180
00:19:48.070 --> 00:19:51.160
Jadi bagaimana setiap orang harus berbicara.
181
00:19:51.160 --> 00:19:56.820
Oleh karena itu, ada rasa hormat dan toleransi. Ini dikenal sebagai ritus dan etiket berikutnya.
182
00:19:56.820 --> 00:20:00.360
Kereta Jenderal Ling sudah menunggu di luar.
183
00:20:00.360 --> 00:20:04.240
Nona Muda, bangun!
184
00:20:27.190 --> 00:20:30.600
Silakan ikuti saya untuk membungkuk hormat dengan tangan kosong.
185
00:20:30.600 --> 00:20:33.370
Saling membungkuk dengan tangan kosong.
186
00:20:33.370 --> 00:20:36.060
- Dengan hormat.
- Saling membantu.
187
00:20:36.060 --> 00:20:40.220
- Dengan hormat.
- Hormat...
188
00:20:40.220 --> 00:20:43.120
Nona Muda, cepat bangun!
189
00:21:08.750 --> 00:21:14.330
Sebuah batu giok dipotong dengan mengikuti uratnya. Undang-undang tersebut didukung oleh alasan berikut.
190
00:21:14.330 --> 00:21:18.200
Alasan tersebut didukung oleh undang-undang berikut.
191
00:21:18.200 --> 00:21:21.040
Bian, wadah anyaman bambu.
192
00:21:21.040 --> 00:21:24.450
- Ini berisi kurma dan kastanye.
- Ini berisi kurma dan kastanye.
193
00:21:42.650 --> 00:21:47.700
Ini adalah kata-kata yang salah Anda salin. Saya membantu Anda melingkari mereka.
194
00:21:47.700 --> 00:21:49.970
Saya banyak salah?
195
00:21:50.900 --> 00:21:53.690
Anda tidak pernah belajar menulis ketika Anda masih muda.
196
00:21:53.690 --> 00:21:58.490
Sekarang Anda belajar pada usia lima belas tahun, tentu saja akan lebih sulit.
197
00:21:58.490 --> 00:22:01.070
Jika Anda salah, cukup tulis lagi.
198
00:22:01.070 --> 00:22:04.720
Setiap kali saya melihat buku orang bijak ini,
199
00:22:04.720 --> 00:22:08.000
Saya merasa mengantuk.
200
00:22:14.270 --> 00:22:19.890
Banyak prinsip dalam sastra yang tidak bisa Anda pahami seiring bertambahnya usia.
201
00:22:19.890 --> 00:22:24.040
Anda tidak memahaminya. Tentu saja, itu tidak akan menyenangkan bagi Anda ketika Anda belajar.
202
00:22:24.040 --> 00:22:27.110
Beberapa buku dibaca demi orang lain.
203
00:22:27.110 --> 00:22:31.140
Apakah mereka benar-benar berguna bagi kita? Tidak.
204
00:22:31.140 --> 00:22:34.800
Jadi para remaja putri itu sering menggunakan ini untuk mengejekku.
205
00:22:34.800 --> 00:22:39.000
Mereka bilang aku tidak kompeten. Sebenarnya itu bukan masalahku.
206
00:22:39.000 --> 00:22:40.510
Benar?
207
00:22:45.820 --> 00:22:48.000
Saya masih belum menyelesaikannya
208
00:22:48.000 --> 00:22:51.280
teka-teki sembilan cincin ini.
209
00:22:52.360 --> 00:22:54.250
Saya tahu caranya.
210
00:23:15.480 --> 00:23:17.070
Itu dibuka.
211
00:23:20.070 --> 00:23:22.890
Permaisuri, ini mekanisme yang saya rancang.
212
00:23:22.890 --> 00:23:26.530
Aku pandai puisi dan sastra. Anda pandai dalam bidang mekanik.
213
00:23:26.530 --> 00:23:27.880
Lihat, ini...
214
00:23:27.880 --> 00:23:31.280
Setiap orang memiliki sesuatu yang mereka kuasai.
215
00:23:31.280 --> 00:23:34.020
Ini adalah panah kecil yang saya buat.
216
00:23:34.020 --> 00:23:37.430
Hal-hal yang orang lain tidak tahu bagaimana melakukannya, lho.
217
00:23:38.530 --> 00:23:43.930
Hal-hal yang orang lain tahu bagaimana melakukannya, akan saya ajarkan perlahan kepada Anda. Anda akan segera mengetahuinya.
218
00:23:43.930 --> 00:23:47.170
Perangkat wastafel.
219
00:23:47.660 --> 00:23:51.620
Perangkat wastafel.
220
00:23:51.620 --> 00:23:53.390
Kamu tidak perlu merasa rendah diri.
221
00:23:53.390 --> 00:23:56.070
Kamu bisa mengangkat kepalamu tinggi-tinggi.
222
00:23:56.070 --> 00:23:59.870
Bagaimana kabarmu lebih buruk dari mereka?
223
00:24:00.800 --> 00:24:02.990
Saya tidak hanya tahu mekanika,
224
00:24:02.990 --> 00:24:06.940
Aku juga tahu hal lain. Permaisuri, apakah Anda ingin mengetahuinya?
225
00:24:16.270 --> 00:24:18.660
Nona Cheng.
226
00:24:18.660 --> 00:24:21.170
Nona Cheng, kamu terlalu konyol.
227
00:24:21.170 --> 00:24:23.450
Bagaimana Anda bisa menginjak tubuh permaisuri?
228
00:24:23.450 --> 00:24:25.150
Saya membantu Permaisuri melonggarkan punggungnya.
229
00:24:25.150 --> 00:24:30.230
Permaisuri mengatakan punggung bawahnya tidak nyaman. Cara ini bisa membantu mengendurkan otot-ototnya agar tidak tegang.
230
00:24:30.230 --> 00:24:32.860
Anda bisa bertanya kepada Permaisuri apakah dia merasa lebih baik?
231
00:24:34.010 --> 00:24:36.620
Memang jauh lebih santai.
232
00:24:37.330 --> 00:24:40.490
– Saya tidak menyangka Nona Shaoshang memiliki keterampilan ini.
- Santai.
233
00:24:40.490 --> 00:24:44.220
Adik Shaoshang, ajari aku beberapa hari yang lalu. Saya juga ingin mempelajarinya.
234
00:24:44.220 --> 00:24:48.940
Nona Luo ingin belajar, apakah melayani suaminya ketika dia menikah di barat laut?
235
00:24:48.940 --> 00:24:50.880
Pengasuh Zhai, jangan mengejekku.
236
00:24:50.880 --> 00:24:56.260
Jika saya bisa, saya sangat ingin berada di sisi Permaisuri untuk melayaninya seperti Nona Cheng.
237
00:24:56.260 --> 00:24:59.660
Itu lebih baik daripada menikah jauh di barat laut dan terpisah dari keluarga.
238
00:25:00.790 --> 00:25:05.220
Omong-omong, saya sangat iri pada Nona Cheng karena memiliki keberuntungan yang begitu besar.
239
00:25:06.240 --> 00:25:08.520
Nona Luo adalah orang pertama yang mengatakan bahwa saya orang yang beruntung.
240
00:25:08.520 --> 00:25:12.320
Nona Cheng bisa menikah dengan pahlawan muda seperti Jenderal Ling.
241
00:25:12.320 --> 00:25:15.310
Anda tidak tahu berapa banyak gadis di seluruh ibu kota yang iri.
242
00:25:15.310 --> 00:25:17.850
Sebenarnya, Nona Luo, Anda tidak perlu mengasihani diri sendiri.
243
00:25:17.850 --> 00:25:21.220
Keluarga Jia juga merupakan keluarga kaya dan berpengaruh di barat laut. Ketika Anda menikah dengan sebuah keluarga,
244
00:25:21.220 --> 00:25:25.120
Anda akan menjadi nyonya yang bertanggung jawab. Hidupmu tidak akan buruk.
245
00:25:26.900 --> 00:25:28.390
Jangan berani-berani menghentikanku!
246
00:25:28.390 --> 00:25:31.100
Bagaimana Yang Mulia bisa menegur Ling'er saya?
247
00:25:31.100 --> 00:25:32.960
Siapa yang membuat keributan di luar?
248
00:25:32.960 --> 00:25:36.490
Dengarkan saja dan Anda akan tahu bahwa itu adalah Nona Wenxiu. Kenapa dia ada di sini?
249
00:25:36.490 --> 00:25:37.990
Nyonya Wenxiu yang mana?
250
00:25:37.990 --> 00:25:40.620
Adik sepupu permaisuri, Nyonya Wenxiu.
251
00:25:40.620 --> 00:25:43.630
Dia adalah ibu dari Nona Wang yang Anda laporkan.
252
00:25:45.190 --> 00:25:48.270
Kalau begitu, bukankah dia di sini untuk membuat keributan?
253
00:25:48.980 --> 00:25:53.300
Jika Anda seorang menteri di istana, Anda pasti akan menjadi menteri yang licik.
254
00:25:54.530 --> 00:25:59.580
Saya baru saja mengatakan yang sebenarnya. Istana adalah tempat terlarang. Anda tidak diperbolehkan datang kecuali Anda dipanggil.
255
00:25:59.580 --> 00:26:03.350
Bagaimana dia bisa datang begitu saja? Itu hanyalah pelanggaran tambahan.
256
00:26:03.350 --> 00:26:05.750
Sungguh nada yang mengesankan!
257
00:26:16.030 --> 00:26:20.270
Anda Nona Cheng?
258
00:26:20.270 --> 00:26:25.720
Anda dilahirkan dengan ketampanan. Anda mengandalkan kecantikan Anda untuk merayu Zisheng, bukan?
259
00:26:26.970 --> 00:26:30.360
Anda memasuki Istana Changqiu hanya beberapa hari.
260
00:26:30.360 --> 00:26:34.480
Dan Anda mempelajari Empress's
261
00:26:34.480 --> 00:26:36.340
metode menutup pintu bagi orang-orang dengan baik.
262
00:26:36.340 --> 00:26:38.070
Shaoshang.
263
00:27:28.440 --> 00:27:32.420
Perabotan di sini polos dan lusuh.
264
00:27:32.420 --> 00:27:35.490
Sepertinya Bibi tidak memperlakukanmu dengan baik.
265
00:27:35.490 --> 00:27:40.650
Saya tinggal di istana ketika saya masih muda. Saya menggunakan pernis emas,
266
00:27:40.650 --> 00:27:44.740
brokat sutra tipis, dan dupa badak phoenix.
267
00:27:44.740 --> 00:27:46.790
saya minum...
268
00:27:55.240 --> 00:27:58.260
Zisheng secara khusus meminta seseorang untuk mengirimkan cangkir ini.
269
00:27:58.260 --> 00:28:00.130
Tanganmu tidak terasa panas kan?
270
00:28:02.500 --> 00:28:07.510
Tentu saja keramik halus lebih baik daripada keramik berpernis. Tentu saja tangan Anda tidak terasa panas.
271
00:28:11.670 --> 00:28:15.140
Dan bantal ini juga dikirim oleh Zisheng.
272
00:28:15.140 --> 00:28:18.280
Dia takut kalau aku berlutut untuk belajar seharian, lututku akan sakit.
273
00:28:18.280 --> 00:28:20.170
Dia secara khusus mengirimkan yang lebih lembut.
274
00:28:20.170 --> 00:28:22.550
Ini sama dengan yang ada di rumah saya.
275
00:28:22.550 --> 00:28:24.420
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
276
00:28:24.420 --> 00:28:25.770
Cheng Shaoshang.
277
00:28:25.770 --> 00:28:27.580
Jangan terus-menerus mengatakan Zisheng.
278
00:28:27.580 --> 00:28:30.810
Anda hanya menemukan suami yang baik. Apakah Anda perlu menertawakan?
279
00:28:30.810 --> 00:28:32.550
Tentu saja, saya perlu menertawakannya.
280
00:28:32.550 --> 00:28:37.120
Jika aku tidak menertawakannya, bagaimana kamu dan ibumu akan begitu marah?
281
00:28:37.120 --> 00:28:39.090
Kamu–
282
00:28:39.090 --> 00:28:40.890
Tak tahu malu.
283
00:28:42.330 --> 00:28:43.890
Nona Wang,
284
00:28:43.890 --> 00:28:46.320
jika saya mengatakannya, Anda mungkin tidak percaya.
285
00:28:47.550 --> 00:28:50.560
Tapi sebenarnya aku menyukaimu.
286
00:28:50.560 --> 00:28:52.010
Sudah terlambat bagimu untuk menjilatku.
287
00:28:52.010 --> 00:28:54.010
Karena kamu bodoh.
288
00:28:54.010 --> 00:28:55.780
aku menyukaimu...
289
00:28:57.280 --> 00:28:58.770
karena kamu cukup bodoh.
290
00:28:58.770 --> 00:29:01.550
Saat Anda membuka mulut, Anda memberi orang lain kesempatan untuk menentang Anda.
291
00:29:01.550 --> 00:29:06.860
Sejak aku bertemu denganmu di rumahku, kupikir kamu harus belajar satu hal. Untuk diam.
292
00:29:06.860 --> 00:29:09.630
Yang Mulia selalu berhemat.
293
00:29:09.630 --> 00:29:11.740
Bukannya saya belum pernah melihat kamar Yang Mulia.
294
00:29:11.740 --> 00:29:17.310
Di manakah barang-barang pernis emas dan brokat sutra tipis yang Anda bicarakan itu? Apakah Anda berbohong dengan mata terbuka?
295
00:29:17.310 --> 00:29:19.820
Apakah Anda tidak takut Yang Mulia akan menegur Anda karena hidup boros?
296
00:29:19.820 --> 00:29:23.740
Itu awalnya adalah perabotan di istana lama. Tidak ada uang dari kas negara yang digunakan.
297
00:29:23.740 --> 00:29:25.330
Selama ini kamu terus berbicara, jadi itu bukan milikmu?
298
00:29:25.330 --> 00:29:27.370
Aku terlalu malas untuk membuang nafasku bersamamu. Cepat keluar.
299
00:29:27.370 --> 00:29:29.230
Siapa bilang itu bukan milikku?
300
00:29:29.230 --> 00:29:32.250
Tahukah Anda bahwa biaya hidup klan kerajaan Qian'an
301
00:29:32.250 --> 00:29:34.940
seharusnya lebih berlimpah dari istana ini?
302
00:29:34.940 --> 00:29:39.140
Kakek dari pihak ibu saya adalah nenek moyang Klan Wen dan menteri penting di dinasti sebelumnya.
303
00:29:39.140 --> 00:29:42.390
Dimulai dari nenek moyang, mereka sudah termasuk orang terkaya di negara ini dan memiliki pasukan lebih dari 10.000 orang.
304
00:29:42,390 --> 00:29:44,640
Yang Mulia awalnya adalah kekasih masa kecil dengan Permaisuri Yue.
305
00:29:44,640 --> 00:29:49,940
Dia hanya menikahi Permaisuri yang berlindung di rumah kakekku untuk membuat aliansi.
306
00:29:49,940 --> 00:29:52,090
Sayang sekali,
307
00:29:52.090 --> 00:29:54.520
sejak Pertempuran di Lone City,
308
00:29:54.520 --> 00:29:56.880
kakek saya meninggal.
309
00:29:57.680 --> 00:29:59.570
Klan saya...
310
00:29:59.570 --> 00:30:01.820
pengaruhnya anjlok.
311
00:30:03.040 --> 00:30:05.600
Begitulah jadinya...
312
00:30:07.560 --> 00:30:10.010
Klan kerajaan yang ketinggalan jaman.
313
00:30:10.010 --> 00:30:13.110
Anda sangat protektif terhadap Nona Cheng ini.
314
00:30:13.110 --> 00:30:16.500
Saat saya datang, Anda menyuruhnya pergi.
315
00:30:16.500 --> 00:30:20.470
Apa? Apakah kamu takut aku akan memberinya pelajaran untuk Ling'er?
316
00:30:20,470 --> 00:30:23,980
Saya tidak tahu apa yang Anda lihat pada Nona Cheng ini.
317
00:30:23.980 --> 00:30:27.430
Tidak berpendidikan dan vulgar.
318
00:30:28.970 --> 00:30:32.600
Beberapa wanita sangat menyedihkan.
319
00:30:32.600 --> 00:30:36.770
Suaminya tidak mencintainya, putranya tidak mampu,
320
00:30:36.770 --> 00:30:38.420
dan menantu perempuannya tidak baik.
321
00:30:38.420 --> 00:30:42.260
Bahkan putrinya pun tidak memiliki kebajikan.
322
00:30:42.260 --> 00:30:47.430
Dia hanya bisa menggunakan seluruh kasih sayangnya pada orang luar.
323
00:30:49.180 --> 00:30:51.850
Adik perempuan menyimpan keluh kesah di hatimu,
324
00:30:51.850 --> 00:30:56.620
jadi kamu sengaja datang untuk mempermalukanku?
325
00:30:56.620 --> 00:30:59.680
Saya tidak punya keluhan apa pun.
326
00:30:59.680 --> 00:31:02.990
Saya juga di sini bukan untuk membuat Anda kesulitan bagi keluarga Wang.
327
00:31:02.990 --> 00:31:08.010
Hari ini, saya datang ke sini untuk adik lelaki saya, Pangeran Muda Qian'an.
328
00:31:08.010 --> 00:31:13.490
Adik laki-lakiku mengirimiku surat beberapa hari yang lalu, mengatakan bahwa kehidupan di Shouchun itu sulit.
329
00:31:13.490 --> 00:31:16.970
Dia ingin mencetak beberapa koin di wilayah feodalnya untuk digunakan.
330
00:31:16.970 --> 00:31:20.780
Klan kerajaan Qian'an kami, dalam mendukung usaha pendirian Yang Mulia,
331
00:31:20.780 --> 00:31:24.060
hanya satu anak laki-laki yang tersisa setelah semua kematian.
332
00:31:24.060 --> 00:31:30.300
Masalah sepele seperti itu, saya yakin Yang Mulia tidak akan menolaknya.
333
00:31:31.620 --> 00:31:35.460
Saya tidak pernah bertanya tentang masalah pengadilan.
334
00:31:35.460 --> 00:31:37.560
Adik perempuan datang ke orang yang salah.
335
00:31:37.560 --> 00:31:39.590
Apa maksudmu tidak bertanya?
336
00:31:40.630 --> 00:31:45.230
Apakah Anda ingat rahmat dari klan kerajaan Qian'an kami beberapa tahun yang lalu?
337
00:31:45.230 --> 00:31:47.420
Saat ayahmu meninggal, keluargaku menerimamu!
338
00:31:47.420 --> 00:31:48.450
Adik perempuan, kamu harus berbicara dengan hati-hati.
339
00:31:48.450 --> 00:31:50.620
Sungguh berbicara dengan hati-hati! Anda berbicara dengan hati-hati!
340
00:31:50.620 --> 00:31:55.830
Aku tidak pernah bertengkar denganmu mengenai hal ini. Apakah menurut Anda menjadi Ibu Negara adalah segalanya? (Permaisuri)
341
00:31:55.830 --> 00:31:59.330
Xuan Shen'an, hanya karena kamu adalah permaisuri sekarang,
342
00:31:59.330 --> 00:32:01.350
kamu pikir kamu bisa mengabaikan dan memecatku?
343
00:32:01.350 --> 00:32:03.960
Pengasuh Zhai, apa yang terjadi?
344
00:32:03.960 --> 00:32:05.950
Yang Mulia dan Nyonya Wenxiu sedang berselisih.
345
00:32:05.950 --> 00:32:09.370
Yang Mulia memerintahkan kami untuk menutup pintu kamar. Tidak ada seorang pun yang diizinkan masuk.
346
00:32:09.370 --> 00:32:13.530
Semua orang memujimu sebagai orang yang lembut, baik hati, dan penuh hormat. Saya meludahi itu!
347
00:32:13.530 --> 00:32:18.300
Aku harus membiarkan mereka semua melihat wajahmu yang tidak tahu berterima kasih!
348
00:32:18.300 --> 00:32:20.700
Saat itu, kamu dan ibumu serta adik laki-lakimu
349
00:32:20.700 --> 00:32:24.240
mencari perlindungan di keluargaku. Aku memperlakukanmu dengan baik.
350
00:32:24.240 --> 00:32:28.210
Saya berbagi semua makanan lezat dan pakaian indah dengan Anda.
351
00:32:28.210 --> 00:32:31.410
Ayahku bahkan memperlakukanmu seperti putrinya sendiri.
352
00:32:31.410 --> 00:32:34.560
Bahkan dalam memilih suami, dia memilih yang terbaik untukmu!
353
00:32:34.560 --> 00:32:35.790
Dia sekarang adalah kaisar.
354
00:32:35.790 --> 00:32:37.780
Apa kamu lupa semuanya?
355
00:32:37.780 --> 00:32:42.530
Saya tidak akan pernah berani melupakan kebaikan dan kebajikan yang mendalam dari Paman.
356
00:32:42.530 --> 00:32:46.270
Tapi ayahku meninggal! Dia sudah mati!
357
00:32:47.140 --> 00:32:50.950
Bawahan dan tentara kami tewas atau bubar.
358
00:32:50.950 --> 00:32:54.100
Pengaruh yang dia miliki, ketika dia masih hidup, runtuh.
359
00:32:54.100 --> 00:32:56.410
Saya hanya tinggal bersama seorang adik laki-laki.
360
00:32:56.410 --> 00:32:59.240
Dia bahkan ditetapkan sebagai tanda hidup bagi Yang Mulia.
(Hanya memiliki gelar tetapi tidak memiliki kekuatan atau pengaruh sebenarnya)
361
00:32:59.240 --> 00:33:02.900
Bisa dibilang dia hidup, dia hanya punya satu nafas lebih banyak dari pada orang mati.
362
00:33:02.900 --> 00:33:06.240
Itu semua agar orang tidak mengatakan Yang Mulia tidak berterima kasih.
363
00:33:06.240 --> 00:33:07.340
Nona Cheng!
364
00:33:07.340 --> 00:33:11.390
Dan kamu! Anda tidak tahu berterima kasih!
365
00:33:15.200 --> 00:33:17.200
Ibu! Ibu!
366
00:33:17.200 --> 00:33:19.400
Shaoshang, tanganmu terluka.
367
00:33:19.400 --> 00:33:21.000
Cepat dan suruh Tabib Istana Sun datang dan memeriksanya.
368
00:33:21.000 --> 00:33:22.600
Berhentilah berpura-pura!
369
00:33:22.600 --> 00:33:24.000
Permaisuri ingin mendapatkan Tabib Istana?
370
00:33:24.000 --> 00:33:25.400
Baik.
371
00:33:25.400 --> 00:33:30.200
Mengapa tidak membuka pintu istana? Berteriaklah dan biarkan semua orang mendengar.
372
00:33:30.200 --> 00:33:32.000
Biarkan semua kasim melihatnya.
373
00:33:32.000 --> 00:33:35.100
Berapa banyak hal kotor yang disembunyikan oleh penguasa istana?
374
00:33:35.100 --> 00:33:38.300
Apakah kamu benar-benar tidak tahu mengapa Permaisuri ingin menutup pintu dan tidak membiarkan semua orang masuk?
375
00:33:38.300 --> 00:33:40.600
- Shaoshang.
- Apakah menurutmu Permaisuri takut padamu?
376
00:33:40.600 --> 00:33:42.500
Dia melindungimu.
377
00:33:42.500 --> 00:33:45.600
Jika ada kata-kata omong kosong gila yang Anda katakan bocor,
378
00:33:45.600 --> 00:33:49.000
apakah kamu pikir kamu dan anak-anakmu akan hidup?
379
00:33:55.000 --> 00:33:57.200
Hanya kematian sederhana.
380
00:33:57.200 --> 00:33:59.600
Mengapa saya, Nona Wenxiu, harus takut?
381
00:33:59.600 --> 00:34:01.600
Jika Anda tidak takut mati, mengapa datang ke Istana Changqiu?
382
00:34:01.600 --> 00:34:04.600
Silakan pergi menemui Yang Mulia. Berunding dengannya. Carilah kematianmu.
383
00:34:04.600 --> 00:34:06.700
Mengapa menyulitkan permaisuri kita?
384
00:34:06.700 --> 00:34:10.400
Gadis kecil yang lidahnya tajam!
385
00:34:10.400 --> 00:34:14.000
Benar saja, kamu adalah tipe orang yang disukai oleh bajingan itu.
386
00:34:14.800 --> 00:34:17.600
Pikiran Anda juga berpikiran sama.
387
00:34:18.200 --> 00:34:20.300
Saya tidak takut mati.
388
00:34:20.300 --> 00:34:24.400
Yang Mulia juga tidak akan membiarkanku mati.
389
00:34:24.400 --> 00:34:27.100
Saya hanya ingin melihat
390
00:34:27.100 --> 00:34:30.700
apakah permaisuri kita yang mulia telah melupakan kebaikan ayahku.
391
00:34:30.700 --> 00:34:33.600
Berilah rahmat tanpa mengharap balasan. Bahkan orang rendahan dan vulgar sepertiku
392
00:34:33.600 --> 00:34:37.600
memahami prinsip ini, tetapi Nyonya Wenxiu tidak memahaminya.
393
00:34:37.600 --> 00:34:41.200
Aku penasaran, kapan Pangeran Tua Qian'an menyelamatkan keluarga adiknya saat itu,
394
00:34:41.200 --> 00:34:43.800
apakah dia berharap akan dibayar kembali nanti?
395
00:34:43.800 --> 00:34:45.600
Pangeran Tua Qian'an itu benar-benar hebat.
396
00:34:45.600 --> 00:34:48.200
Mengapa dia tidak membiarkan putrinya menikah dengan Yang Mulia?
397
00:34:48.200 --> 00:34:50.200
Oh, benar.
398
00:34:50.200 --> 00:34:53.000
Tidak ada yang bisa meramalkan siapa yang akan memenangkan kekaisaran.
399
00:34:53.000 --> 00:34:55.400
Tentu saja, dia tidak bisa membiarkan putrinya menikah dengan Yang Mulia.
400
00:34:55.400 --> 00:34:56.800
Beraninya kamu mengejekku!
401
00:34:56.800 --> 00:34:59.100
Shaoshang, jangan kasar.
402
00:34:59.100 --> 00:35:01.700
Bukan itu alasannya. Kakek saya dan Yang Mulia memiliki keturunan yang sama.
403
00:35:01.700 --> 00:35:03.400
Jadi itulah alasannya.
404
00:35:03.400 --> 00:35:06.800
Jadi, Anda dan Yang Mulia adalah sepupu dengan kakek yang sama.
405
00:35:06.800 --> 00:35:09.100
Jelas sekali, Anda tidak bisa menikah satu sama lain.
406
00:35:09.800 --> 00:35:12.200
Itu bukan karena Pangeran Tua Qian'an menyukai Permaisuri.
407
00:35:12.200 --> 00:35:16.200
Itu karena Anda tidak bisa menikah dengan Yang Mulia, itu sebabnya dia membiarkan Permaisuri menikahi Yang Mulia.
408
00:35:16.200 --> 00:35:19.400
Dalam hal ini, Permaisuri tidak berhutang apapun padamu.
409
00:35:19.400 --> 00:35:22.800
Xuan Shen'an, kamu akan diam saja dan membiarkan dia mengejekku?
410
00:35:22.800 --> 00:35:25.100
Jangan mempersulit Permaisuri!
411
00:35:25.100 --> 00:35:29.200
Aku mengatakan apa yang aku katakan. Jika menurut Anda saya mengatakan yang sebenarnya dan menyinggung perasaan Anda,
412
00:35:29.200 --> 00:35:30.400
itu kesalahan besar.
413
00:35:30.400 --> 00:35:33.200
Saya orang yang vulgar.
414
00:35:33.200 --> 00:35:35.000
Seluruh ibu kota tahu.
415
00:35:35.000 --> 00:35:39.100
Nona Wenxiu adalah orang mulia yang harus bertoleransi. Jangan berada pada level rendah yang sama dengan saya.
416
00:35:39.100 --> 00:35:41.000
Cheng Shaoshang,
417
00:35:41.000 --> 00:35:42.600
kamu pikir kamu ini siapa?
418
00:35:42.600 --> 00:35:48.100
Bahkan calon suamimu hanyalah seorang anak yang dilahirkan oleh wanita terlantar dan gila.
419
00:35:48.700 --> 00:35:51.300
Meskipun dia dibesarkan di istana sejak kecil,
420
00:35:51.300 --> 00:35:54.800
dia benar-benar mengira dia adalah pangeran sungguhan?
421
00:35:54.800 --> 00:35:56.600
Prestasi dan kejayaan Zisheng
422
00:35:56.600 --> 00:36:00.300
berasal dari pertarungannya dengan pedang dan pedang sungguhan di medan perang.
423
00:36:00.300 --> 00:36:03.200
Dia tidak mendapatkan bantuan istimewa dari Yang Mulia.
424
00:36:03.200 --> 00:36:05.000
Itu masih lebih baik daripada beberapa orang
425
00:36:05.000 --> 00:36:08.400
yang berpegang teguh pada kebaikan Pangeran Tua Qian'an dan berperilaku liar di Istana Changqiu.
426
00:36:08.400 --> 00:36:10.000
Kurang ajar!
427
00:36:10.800 --> 00:36:14.000
Seorang gadis kecil yang baru saja memasuki istana dan menerima pelatihan beberapa hari,
428
00:36:14.000 --> 00:36:16.800
kamu tidak tahu banyak tentang peraturan di istana,
429
00:36:16.800 --> 00:36:19.400
namun kamu berani menceramahiku?
430
00:36:19.400 --> 00:36:22.600
Hari ini, saya akan membiarkan Anda belajar
431
00:36:22.600 --> 00:36:26.100
aturan nomor satu di istana: Keluarga kekaisaran adalah yang paling mulia, dan
432
00:36:26.100 --> 00:36:28.400
rakyat jelata lebih rendah dan rendah.
433
00:36:28.400 --> 00:36:30.100
Berhenti!
434
00:36:30.100 --> 00:36:33.200
Xuan Shen'an, kamu tidak akan memberi adikku wewenang untuk mencetak koin.
435
00:36:33.200 --> 00:36:36.600
Anda juga menghentikan saya untuk memberi pelajaran pada pelayan bodoh ini.
436
00:36:36.600 --> 00:36:40.100
Saya tahu bahwa Anda adalah orang yang tidak tahu berterima kasih
437
00:36:40.100 --> 00:36:43.100
siapa yang akan menarik tangga setelah memanjat.
438
00:36:43.100 --> 00:36:45.300
- Kamu–
- Sudah cukup!
439
00:36:50.000 --> 00:36:53.400
- Yang Mulia, mohon maafkan saya karena tidak menyambut Anda sebelumnya.
- Shen'an.
440
00:36:53.400 --> 00:36:55.200
Tidak perlu formalitas.
441
00:36:55.200 --> 00:36:57.000
Apakah kamu baik-baik saja?
442
00:36:58.900 --> 00:37:03.500
Saya baru saja mendengar Nyonya Wenxiu berulang kali mengingatkan Permaisuri
443
00:37:03.500 --> 00:37:07.300
tidak melupakan kebaikan Pangeran Tua Qian'an.
444
00:37:07.300 --> 00:37:09.300
Apakah itu benar?
445
00:37:10.800 --> 00:37:14.000
Apa? Paman Xuan meninggal sejak dini.
446
00:37:14.000 --> 00:37:18.400
Ayah saya bersimpati kepada bibinya yang janda dan membesarkan putri serta putranya.
447
00:37:18.400 --> 00:37:21.700
Bisakah saya tidak membicarakan kebajikan ini?
448
00:37:21.700 --> 00:37:25.600
Di antara kerabat, bagaimana Anda bisa menghitung kasih sayang dan kasih sayang timbal balik?
449
00:37:25.600 --> 00:37:29.200
Pada awalnya, kakek Nyonya Wenxiu mengalami bencana.
450
00:37:29.200 --> 00:37:33.800
Pada saat itu, dia selamat dari kesulitan dengan mengandalkan dukungan kuat Klan Xuan.
451
00:37:33.800 --> 00:37:38.600
Setelah itu, ketika Pangeran Tua Qian'an membantu keluarga Xuan selama masa perang yang kacau, itu juga merupakan balasan atas kebaikannya.
452
00:37:38.600 --> 00:37:42.800
Anugerah bolak-balik ini, akankah Nona Wenxiu terus mengungkitnya?
453
00:37:42.800 --> 00:37:44.300
Yang Mulia.
454
00:37:44.300 --> 00:37:46.900
Saat itu, ayahku meninggal karena menyelamatkan satu-satunya kota.
455
00:37:46.900 --> 00:37:49.800
Puluhan saudara laki-laki dan perempuan saya tercerai-berai.
456
00:37:49.800 --> 00:37:51.600
Hanya adik laki-lakiku yang tersisa.
457
00:37:51.600 --> 00:37:54.600
Hari ini, saya datang untuk memohon kepada Permaisuri agar memberikan sedikit perhatian.
458
00:37:54.600 --> 00:37:56.200
Apakah aku melakukan kesalahan?
459
00:37:56.200 --> 00:37:58.000
Jika Anda perlu membuat permintaan,
460
00:37:58.000 --> 00:38:01.700
kenapa kamu tidak meminta Jenderal Kereta dan Kavaleri untuk mengajukan permintaan
461
00:38:01.700 --> 00:38:03.300
di istana kekaisaran?
462
00:38:04.200 --> 00:38:07.800
Anda memilih untuk mempersulit Permaisuri di Istana Changqiu.
463
00:38:07.800 --> 00:38:09.600
Anda tahu Permaisuri itu
464
00:38:09.600 --> 00:38:12.600
akan terus bertoleransi dan memaafkanmu.
465
00:38:12.600 --> 00:38:14.700
Rasa tidak hormat yang Anda tunjukkan pada Permaisuri hari ini
466
00:38:14.700 --> 00:38:17.600
adalah perilaku yang tidak pantas dan bertentangan dengan etika.
467
00:38:17.600 --> 00:38:19.200
Kejahatan apa yang harus membuat Anda dihukum?
468
00:38:19.200 --> 00:38:22.400
Yang Mulia, saya merasa tidak enak badan.
469
00:38:22.400 --> 00:38:25.400
Mari kita berhenti di sini untuk hari ini.
470
00:38:25.400 --> 00:38:26.700
Tidak!
471
00:38:26.700 --> 00:38:29.700
Itu tidak bisa berhenti! Biarkan dia berbicara.
472
00:38:29.700 --> 00:38:31.500
Saya melihat Nona Wenxiu itu
473
00:38:31.500 --> 00:38:34.400
masih terlihat belum selesai dengan niatnya.
474
00:38:44.200 --> 00:38:46.800
Nona Wenxiu, Anda bisa memilih.
475
00:38:46.800 --> 00:38:50.400
Tetap di sini dan dihukum oleh Yang Mulia.
476
00:38:50.400 --> 00:38:54.600
Atau ikuti saya untuk meninggalkan istana seperti yang diperintahkan.
477
00:38:58.200 --> 00:39:00.600
Kaisar dan permaisuri benar-benar tidak menyia-nyiakan usahanya untuk membesarkanmu.
478
00:39:00.600 --> 00:39:04.400
Aku belum pernah melihat antek yang berperilaku baik.
479
00:39:05.400 --> 00:39:07.700
Calon istrimu juga cukup baik.
480
00:39:07.700 --> 00:39:12.400
Dia melindungi permaisuri dalam segala hal bahkan mempertaruhkan nyawanya sendiri.
481
00:39:14.000 --> 00:39:17.800
Kami berdua, suami dan istri, tentu saja tidak bisa dibandingkan dengan Nyonya Wenxiu. Kehidupan orang lain,
482
00:39:17.800 --> 00:39:21.800
bagi Nyonya Wenxiu, tidak sepenting Pangeran Muda Qian'an menjalani kehidupan yang aman dan nyaman.
483
00:39:21.800 --> 00:39:25.600
Pangeran tua adalah orang yang tidak menyia-nyiakan usahanya dalam membesarkanmu.
484
00:39:26.700 --> 00:39:30.800
Seseorang sepertimu yang tidak mengetahui kasih sayang dari orang tua,
485
00:39:30.800 --> 00:39:33.200
kamu selalu berhati dingin.
486
00:39:33.200 --> 00:39:36.200
Anda tentu saja tidak dapat memahami apa yang saya lakukan.
487
00:39:36.200 --> 00:39:40.200
Bertahun-tahun yang lalu, jika Yang Mulia tidak memerintahkan ayahku untuk segera membantu kota yang sepi itu,
488
00:39:40.200 --> 00:39:43.100
bagaimana dia bisa mati sebelum kemenangan terakhir?
489
00:39:43.100 --> 00:39:44.900
Apakah Nona Wenxiu tahu
490
00:39:44.900 --> 00:39:48.400
mengapa Pangeran Tua Qian'an meninggal sebelum kemenangan terakhir?
491
00:39:48.400 --> 00:39:51.000
Tentu saja saya tahu.
492
00:39:51.000 --> 00:39:53.800
Saat itu, Marquis Yue Muda selangkah lebih maju dari ayahku.
493
00:39:53.800 --> 00:39:57.200
Dia mengirim orang untuk mengintai racun tersebut.
494
00:39:57.200 --> 00:40:02.100
Setelah pengintai itu meninggal, Marquis Yue Muda memberi tahu ayahku.
495
00:40:02.820 --> 00:40:07.600
Sayang sekali, ayahku masih ingin menyelamatkan kota yang sepi itu.
496
00:40:07.600 --> 00:40:11.000
Dia mengambil risiko dan memimpin tim menuju racun.
497
00:40:11.000 --> 00:40:14.900
Pada akhirnya, dia kehilangan nyawanya.
498
00:40:14.900 --> 00:40:18.000
Itu semua demi menyelamatkan pamanmu.
499
00:40:18.000 --> 00:40:22.300
Itu sebabnya ayahku meninggal dengan mengenaskan sendirian di hutan belantara.
500
00:40:23.800 --> 00:40:25.800
Jika ayahku masih hidup,
501
00:40:25.800 --> 00:40:29.200
siapa yang bisa memprediksi
502
00:40:29.200 --> 00:40:31.600
siapa yang pada akhirnya akan memenangkan kekaisaran?
503
00:40:31.600 --> 00:40:35.500
Nona Wenxiu, pasti ada rahasia dalam masalah ini.
504
00:40:35.500 --> 00:40:39.900
Saya menyarankan Anda untuk berhenti sebelum tebing dan tidak terhasut oleh orang lain.
505
00:40:43.400 --> 00:40:45.900
Apa maksudmu?
506
00:40:46.600 --> 00:40:49.400
Marquis Yue muda tidak pernah bersahabat dengan keluarga Xuan.
507
00:40:49.400 --> 00:40:53.700
Apa yang dia katakan mungkin tidak benar. Mengapa percaya padanya tanpa keraguan?
508
00:40:53.700 --> 00:40:59.000
Selain itu, selama ini, Yang Mulia telah bersikap benar terhadap Pangeran Muda Qian'an.
509
00:40:59.000 --> 00:41:01.800
Dia mengendalikan tambang tembaga, jadi pastinya dia tidak khawatir tentang makanan dan pakaian.
510
00:41:01.800 --> 00:41:05.700
Saya menyarankan Anda untuk berperilaku baik.
511
00:41:05.700 --> 00:41:09.800
Jangan mendengarkan dan percaya pada kebohongan.
512
00:41:25.800 --> 00:41:28.700
Saat itu, Marquis Yue Muda tidak puas karena Yang Mulia menikahi Permaisuri.
513
00:41:28.700 --> 00:41:31.400
Dia selalu memandang Pangeran Tua Qian'an sebagai duri di matanya.
514
00:41:31.400 --> 00:41:33.500
Mengapa dia begitu baik hati mencari jalan untuknya?
515
00:41:33.500 --> 00:41:35.800
Dia akan dengan senang hati melihat seluruh Klan Xuan mati.
516
00:41:35.800 --> 00:41:39.000
Kemudian, Permaisuri Yue bisa menjadi permaisuri.
517
00:41:41.900 --> 00:41:45.900
Pantau Marquis Muda Yue. Terus selidiki.
518
00:41:46.700 --> 00:41:48.400
- Iya.
- Ya.
519
00:41:55.800 --> 00:41:59.600
Saya bertanya-tanya siapa yang diusir dari Istana Changqiu.
520
00:41:59.600 --> 00:42:02.000
Jadi itu adalah Nona Wenxiu.
521
00:42:05.100 --> 00:42:07.400
Permaisuri adalah yang paling baik dan penyayang.
522
00:42:07.400 --> 00:42:11.000
Hari ini, mengapa dia tidak mentolerir sepupu dari masa lalu ini
523
00:42:11.000 --> 00:42:14.300
dan membuat Nona Wenxiu pergi dengan rasa malu dan frustrasi?
524
00:42:14.300 --> 00:42:19.500
Putri, Anda tidak perlu repot dengan urusan antara keluarga Wen dan Xuan.
525
00:42:19.500 --> 00:42:23.400
Saya mendengar bahwa Nyonya Wenxiu datang untuk memohon izin kepada Permaisuri untuk mencetak koin di Tambang Shouchun.
526
00:42:23.400 --> 00:42:27.000
Apa? Apakah Pangeran Muda Qian'an tidak punya nasi untuk dimasak?
527
00:42:27.000 --> 00:42:29.200
Dia tidak tahu nilainya
528
00:42:29.200 --> 00:42:32.400
tapi berani menginginkan otoritas untuk mencetak koin. Dia sangat miskin sampai dia gila?
529
00:42:32.400 --> 00:42:35.800
aku baru saja berkata. Tidak perlu merepotkan Putri Ketiga.
530
00:42:35.800 --> 00:42:39.200
Putri Ketiga, yang terbaik adalah menjaga dirimu sendiri.
531
00:43:17.000 --> 00:43:25.000
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
532
00:43:44.400 --> 00:43:52.900
♫ Api perang menyerang es dan salju ♫
533
00:43:52.900 --> 00:44:01.800
♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫
534
00:44:01.800 --> 00:44:10.500
♫ Punggungmu melawan cahaya,
galaksi terpantul di matamu ♫
535
00:44:10.500 --> 00:44:18.700
♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫
536
00:44:18.700 --> 00:44:22.800
♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫
537
00:44:22.800 --> 00:44:27.300
♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫
538
00:44:27.300 --> 00:44:36.000
♫ Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat
merasa kasihan pada seseorang ♫
539
00:44:37.200 --> 00:44:45.600
♫ Lautan terbangun, hutan steles
seperti pegunungan ♫
540
00:44:45.600 --> 00:44:54.600
♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫
541
00:44:54.600 --> 00:45:03.000
♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫
542
00:45:03.000 --> 00:45:07.400
♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫
543
00:45:07.400 --> 00:45:18.100
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu
membawa cahaya ke hal biasa ♫
544
00:45:20.170 --> 00:45:27.420
♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫